-
1 покрыть пылью
-
2 покрыть пылью
vgener. durchstäuben -
3 покрыть (что-л.) пылью
Универсальный русско-английский словарь > покрыть (что-л.) пылью
-
4 toz
Iсущ.1. пыль:1) носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов мельчайшие твердые частицы. Əhəng tozu известковая пыль, kömür tozu угольная пыль, sement tozu цементная пыль, toz qaldırmaq (qoparmaq) поднимать пыль, пылить; toz qopdu (qalxdı) поднялась пыль, toz basmaq запылиться (покрыться пылью), toza bulamaq запылить (покрыть пылью), tozunu almaq nəyin убрать пыль с чего, обмести пыль, tozu silmək вытереть пыль; xalçanın tozunu çırpmaq выбивать (выбить), выколачивать (выколотить) пыль с ковра (выколотить ковёр); toz buludu туча (столб) пыли, toz zərrəsi пылинка2) мельчайшие частицы снега и т.п. Qar tozu снежная пыль3) бот. пыльца; см. tozcuq 2); çiçək tozu цветочная пыль, çiçəksiz bitkilərin tozu пыль бесцветковых растений2. порошок:1) мелко истолченные частицы твердого вещества. Diş tozu зубной порошок, yuyucu toz стиральный порошок, kristallik toz кристаллический порошок2) лекарственное вещество в измельченном виде. Toz dərmanı лекарство в порошках; toz alınıncayadək əzmək растереть в порошокIIприл.1. пылевой (относящийся к пыли, связанный с пылью). геогр. toz burulğanı пылевой вихрь, toz fırtınası пылевая буря2. бот. пыльцевой. Toz analizi пыльцевой анализ, toz kisəsi (yuvacığı) пыльцевой мешочек3. противопылевой (защищающий от пыли, предотвращающий попадание пыли куда-л.). Toz eynəyi противопылевые очки, toz respiratorları противопылевые респираторы; şəkər tozu:1) сахарный песок2) сахарная пудра (порошок из мелко истолченного сахара, употребляемый в кулинарии) -
5 позакурювати
1) позаку́ривать, закури́ть2) (наполнить, пропитать дымом) позаку́ривать, закури́ть; ( покрыть копотью) позакопти́ть, закопти́ть, задыми́ть3) ( покрыть пылью) позапыли́ть, запыли́ть -
6 durchstäuben
гл.общ. запорошить, запылить, покрыть мелкими каплями, покрыть пылью, пройти, проникнуть (о пыли и т. п.), оросить, пропылить (насквозь) -
7 tozlamaq
глаг.1. пылить, поднимать пыль; напылить. Araba yol uzunu tozlayırdı арба всю дорогу пылила; maşın qar tozlayırdı машина пылила снегом2. запылить (покрыть пылью). Paltarı tozlamaq запылить одежду3. опылять, опылить (произвести опыление в 1 знач.). Arılar çiçəkləri tozlayır пчёлы опыляют цветки; süni tozlamaq искусственно опылять4. опыливать, опылить (покрыть растения пылевидным ядовитым составом для уничтожения вредителей или зачатков болезней). Pambıq sahələrini tozlamaq опыливать хлопковые участки -
8 durchstauben
I viпройти, проникнуть (о пыли и т. п.)II vtзапылить, покрыть пылью -
9 überstäuben
vtзапылить, покрыть пылью -
10 ترّب
تَرَّبَп. IIзапылить, покрыть пылью -
11 تَرَّبَ
IIзапылить, покрыть пылью -
12 overstøve
-et, -etзапылить, покрыть пылью -
13 empoar
-
14 empoeirar
-
15 запылить
сов( начать пылить) (começar a) levantar poeira; ( покрыть пылью) empoeirar vt, cobrir de poeira -
16 закурити
I1) запыли́ть, подня́ть пыль; (безл.) замести́II1) заку́ривать, закури́ть2) ( чем-нибудь); ( наполнять дымом) заку́ривать, закури́ть; ( покрывать копотью) зака́пчивать, закопти́ть, (только соверш.) задыми́ть; (сильно, всё) выка́пчивать, вы́коптить; (только соверш.: покрыть пылью) запыли́ть3) (только соверш.: запьянствовать) закури́ть, загуля́ть, запи́ть -
17 запилити
I бот.опыля́ть, опыли́тьII(покрыть пылью; поднять пыль) запыли́ть -
18 запорошувати
1) ( засыпать порошей) запора́шивать, запороши́ть2) (только соверш. - о снеге: начаться) запороши́ть3) ( о глазах) засоря́ть, засори́ть; запора́шивать, запороши́ть4) (только соверш. - покрыть пылью) запыли́ть -
19 באשטויבן
bashtoybn || baštóybn [baštóybt]опылять; покрыть пылью -
20 запылить
сов.( что) (покрыть пылью) тузанландыру, тузан белән каплау
См. также в других словарях:
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
запыли́ть — 1) лю, лишь; прич. страд. прош. запылённый, лён, лена, лено; сов., перех. Покрыть пылью. Весь пол в комнате так был чисто выметен, что на нем можно было лечь, не опасаясь запылить платья. Гоголь, Гетьман. [Конон] идет не по дороге, а сбоку по… … Малый академический словарь
ЗАПЫЛИТЬ — ЗАПЫЛИТЬ, запылю, запылишь, совер. (разг.). 1. что. Покрыть пылью. Шел, стараясь не запылить новых ботинок. 2. без доп. Начать пылить, поднять пыль. По дороге запылило стадо. Ишь, запылил! уходи чистить платье в коридор. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
запылить — 1. ЗАПЫЛИТЬ, лю, лишь; запылённый; лён, лена, лено; св. кого что. Покрыть пылью. З. ботинки, плащ. Машины запылили пешеходов, деревья. □ безл. Запылило траву у дороги. 2. ЗАПЫЛИТЬ, лю, лишь; св. Начать пылить. Запылила дорога. Запылили вдали… … Энциклопедический словарь
запылить — I лю/, ли/шь; запылённый; лён, лена/, лено/; св. а) кого что Покрыть пылью. Запыли/ть ботинки, плащ. Машины запылили пешеходов, деревья. б) лекс., безл. Запылило траву у дороги. II лю/, л … Словарь многих выражений
запылить — ЗАПЫЛИТЬ, сов. что. Покрыть пылью мельчайшими твердыми частицами; Син.: испачкать; Ант.: почистить [pf. to cover with dust, make dusty]. Шел Сергей не по пыльной дороге, а по зеленой траве, чтобы не запылить сапог … Большой толковый словарь русских глаголов
покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… … Малый академический словарь
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
